Blog de Pierre Calame

As Einstein said: “We can't solve problems by using the same kind of thinking we used when we created them.” Right now, Einstein's words ring truer than ever.

Vous avez reçu récemment mon billet blog consacré au Petit traité d'oeconomie. Certains m'ont fait observer que je ne disais pas où l'on pouvait se le procurer.

Vous trouverez au lien http://www.eclm.fr/ouvrage-396.html toute l'information nécessaire, ainsi que l'une des annexes du livre "esquisses de scénarios pour le grand retour en avant de l'économie à l'oeconomie". Le petit traité renvoie à de nombreuses reprises à des passages de l'Essai sur l'oeconomie, publié en 2009 par les ECLM. Il est en téléchargement libre au lien http://www.eclm.fr/ouvrage-334.html

Bien à vous

Pierre Calame

You cannot fight against a school of thought that although superseded has the merit of being coherent unless you provide the foundations of a just as strongly coherent alternative. This has been the sense of my quest.

No se ha podido lanzar un proceso instituyente antes de las elecciones para el Parlamento Europeo. Lancémoslo después de las elecciones. Comencemos a prepararnos este año, a través de iniciativas más experimentales, a través de pruebas piloto a nivel local. Pero, por favor, no renunciemos a hacerlo.

Il n'a pas été possible de lancer un processus instituant avant les élections au Parlement européen. Lançons le après les élections. Commençons cette année à nous y préparer, par des démarches plus expérimentales, par des pilotes locaux. Mais, de grâce, ne renonçons pas.

"Our societies, while deploring the crisis in representative democracy, are still finding it difficult to devise true citizen debating processes and even more difficult to admit that the revival of democracy requires new methods, which require time and money".

Whether Emmanuel Macron wins a parliamentary majority or not, he will have to show that politics can be done differently; that it is possible to initiate genuine citizen debate around forward-looking changes. The time for deliberative democracy has come.

Qu'il obtienne ou non une majorité parlementaire, Emmanuel Macron devra montrer qu'on peut faire la politique autrement ; qu'il est possible d'organiser de véritables débats citoyens pour chaque changement qui engage l'avenir. Le temps de la démocratie délibérative est venu.

We need a new approach - to democracy, to politics, to the economy, to decentralisation, to local governance, to Europe, to European leadership, to European governance, to dialogue between societies, to international trade, to currency, to finance.